Creating a .po Translation File

I used to rely on these instructions whenever I needed to create a translation file for WordPress; but Poedit has gone through some updates since those were written, so they don't necessarily match up to the current version of the software now. So, I came up with my own updated set of instructions to accompany [...]